Wat voorafging:
Dit is Reginald Payne. We hebben samen gediend.
Blijf een paar dagen logeren.
Steel je van ons?
Arnold Flass, ik arresteer je voor de moord op Leon Winkler.
Volgens Interne Zaken was het zelfmoord.
Arnold Flass, je bent gearresteerd. -Ik word beschermd.
Dus jij zorgt voor alle opschudding.
Jij krijgt niets van mij.
Is dat zo?
Hou op... -Nee.
Hij heeft geen concreet bewijs.
Dit is het moment om dat kind aan te pakken.
Weinig keuze in het restaurant.
Ik heb een bagel voor je. -Bedankt.
Niets voor de patiënt?
Sorry. Je mag alleen ziekenhuisvoedsel.
Hoe voel je je? -Gaat wel.
Een klein gaatje. Ik heb een beetje gelekt.
Je herinnert je vast niet veel, maar weet je wie dit heeft gedaan?
Het was... -Donker. Het was donker.
Ik zag een schaduw. Toen bracht meester Bruce me weer bij.
Heb je de dader gezien? -Nee.
De hoofdinspecteur belt steeds. -Het is prima, rechercheur.
Ga maar. -Ik kan best blijven.
Fijn dat u bij meester Bruce wilde blijven...
maar zoals u ziet, ben ik nu in orde.
Ga maar.
Oké. Ik kom straks nog eens langs.
Nogmaals bedankt voor het komen.
Waarom vertelde je hem de waarheid niet?
Geloof het of niet, maar Reggie is een vriend.
Je stuurt geen smerissen op je vrienden af.
Hij wilde je vermoorden. -Ik heb met hem gediend.
Ik ben de enige die hem te pakken neemt. Niemand anders.
Waarom stak hij je neer? -Dat is een goede vraag.
En ik ga het antwoord zoeken.
Want hoe langer die mafkees vrij rondloopt...
hoe moeilijker hij te vinden is.
Kunt u...
Ga liggen, Alfred.
Geef me m'n kamerjas even. -Terug je bed in.
Dat is een bevel.
Je bent weer wakker.
Geweldig.
Hoe lang heb ik... -Geslapen?
Sinds gisternacht.
Hoe voel je je?
Ik heb hoofdpijn. -Dat dacht ik al.
Mag ik?
Wie ben jij?
Dokter Francis Dulmacher.
De oprichter van deze faciliteit.
Aangenaam.
Ik heb veel moeite gedaan om je te ontmoeten, dokter.
Inderdaad.
Je bent lichamelijk in erg goede staat.
Gold dat maar voor al m'n patiënten.
Ben ik nu een patiënt in plaats van een gevangene?
Ik zou niet weten watje bent.
Je neemt de kelder over...
gijzelt een van m'n bewakers...
en snijdt je eigen oog eruit.
Wat moet ik met jou aan?
Simpel. Maak me je rechterhand.
Gelukkig is je gevoel voor humor nog intact.
Dat was geen grap.
Ik was de afgelopen tien jaar Carmine Falcones rechterhand.
Ik vrees dat die naam me niets zegt.
Ik werd hongerig en alleen wakker in een ondergrondse cel.
Ik heb deze plek binnen een week weten stil te leggen.
Je hebt me nu als vijand gehad.
Wil je me niet liever als vriend?
Zo veel pit. Zo veel lef.
Bravo.
Nu moetje wat eten.
Er komt een verpleegster langs met eten. Ik spreek je later.
Ogen zijn lastige dingen.
We hebben er op het moment erg weinig.
M'n excuses. We konden er geen vinden met jouw oogkleur.
Ik spreek je snel.
RECHERCHEUR VRIJGESPROKEN
Dit kan niet waar zijn.
Ik was de zaak aan 't voorbereiden toen ik het nieuws kreeg.
De media wisten het gisteren al.
We hadden het moordwapen met Flass' afdrukken erop.
Dit kan niet.
Z'n advocaat heeft een getuige gevonden die Flass vrijpleitte.
Wat voor getuige? -Geen idee.
Alleen de rechter en de advocaten weten wie het is.
En onze openbare aanklager zegt geen woord.
Kunnen we hem dagvaarden? -We hebben te weinig bewijs.
Maar ik heb onderzoek gedaan.
En'? -De mysterieuze getuige...
is door commissaris Loeb naar voren geschoven.
Laat me raden. Loeb benoemt Flass weer als hoofd van Narcotica.
Nog erger. Hij steunt Flass...
bij de verkiezingen voor voorzitter van de politievakbond.
Dus iemand die drugs dealt en mensen vermoordt...
krijgt een leidinggevende functie bij de politie?
Loeb wil een punt maken.
Dit kan echt niet. -Ik ben er ook boos over.
Maar het is de commissaris. -Dat maakt het nog erger.
Jimbo.
Heb je 't goede nieuws al gehoord?
De jongens geven een feestje voor me in O'Donnelly's.
Kom straks maar langs...
om je toekomstige voorzitter te steunen.
Ik zou nog geen feestvieren.
Jij leert het ook nooit.
Je wilt me nog steeds aanpakken.
Ik ben als een feniks.
Ik sta toch iedere keer weer op.
Rechercheur Gordon.
Ik dacht al dat u langs zou komen.
Arnold Flass is een moordenaar. Hij hoort in de cel te zitten.
Rechercheur Flass is vrijgesproken. De rechter heeft de zaak gesloten.
Je hebt je connecties gebruikt om hem vrij te krijgen.
Je hebt het systeem misbruikt.
Prikkelbaarheid en naïviteit zijn een slechte combinatie.
Accepteer je nederlaag.
Ik weet alles van het onderzoek naar Flass.
Niemand is geloofwaardig genoeg om hem vrij te kunnen pleiten.
Heerlijk als standvastig geloof ondermijnd wordt door de waarheid.
Kijk naar de camera, zeg wie je bent en watje komt doen.
Ik ben rechercheur Harvey Bullock...
en ik heb vervalst bewijs gebruikt tegen m'n collega Arnold Flass.
Daar ben je.
M'n hoofd staat op ontploffen.
Waarom loog je om Flass vrij te krijgen?
Ontken het niet. Ik heb het gezien.
Ik ontken helemaal niets.
Ik deed wat ik moest doen.
Als ik niet deed wat Loeb wilde, was ik ontslagen.
En ik was in de cel geëindigd.
Waarmee chanteert hij je'?
Harvey. -Denk je dat jij de eerste was...
die opdracht kreeg iemand af te maken'?
Maar mijn Cobblepot kwam niet terug.
Wie heb je vermoord?
Een smerige gangster.
Hij kwam een club uit. M'n brigadier gaf me een pistool...
en hield me onder schoten zei: 'Kies maar.'
Ik besloot dat ik wilde leven.
Verdomme, Harvey.
En nu? Wil je me soms oppakken?
Ga je gang. Maar dat is niet genoeg.
Het halve politiekorps heeft een Cobblepot...
en Loeb weet alles over iedereen.
Dat is hoe Loeb het doet.
Daar komt nu een eind aan.
Flass aanpakken was al gevaarlijk.
Loeb aanvallen is zelfmoord. -Dus?
Moet ik m'n mond houden zoals de rest?
Dat zou verstandig zijn.
Zodra ik dat doe, ben ik geen agent meer.
O, jeetje.
Een leuk weetje.
De mens trekt de andere sekse aan via feromonen...
in speeksel, zweet en urine. -Wat smerig.
Maar je kunt het niet altijd zo dierlijk aanpakken...
als je een geschikte partner zoekt.
Wat bedoel je nu eigenlijk?
Arnold Flass is vrij.
Jullie gingen uit. Als het geen intellectuele aantrekking was...
en hij is een domme gorilla, dan was het fysieke aantrekking.
Hij is gewoon zo'n slechte...
Ik waardeer het datje je zorgen maakt...
maar dat is niet nodig.
Ik weet dat er veel betere mannen zijn dan Arnold Flass.
Dus Loeb verzamelt informatie over agenten en chanteert 't politiekorps.
Het gaat vast veel verder.
Hij chanteert waarschijnlijk ook zakenmannen en politici.
Mij chanteert hij niet.
Ik vraag het alleen.
Maar zo komt hij dus aan z'n macht.
En jij wilt het van hem afpakken.
Als we z'n stapel bewijs vernietigen, kan hij niemand iets maken.
Ik ken Loeb. Hij zorgt dat het niet makkelijk te vinden is.
Misschien kunnen we hem volgen. -Daar is geen tijd voor.
Is er niemand die Loeb vertrouwde?
Voormalige vrienden of een ex-vrouw?
Nee. Hij is getrouwd geweest.
Ze overleed 20 jaar geleden.
Ze is van de trap gevallen.
Het gerucht ging dat Loeb haar had vermoord. Het is niet onderzocht.
Ongelofelijk dat hij je partner chanteert.
Waarom? Wat weet Loeb over hem'?
Geen idee.
Het is vast lastig.
Ik weet hoe belangrijk partners voor agenten zijn.
Wat is er?
Wat wil je, Dent? Ik dacht dat deze zaak opgelost was.
En waarom wil je me hier spreken? -Dat merk je vanzelf.
Je kent Jim Gordon.
Wat is hier aan de hand?
Ga zitten.
Voor Loeb commissaris was...
was hij een agent bij Moordzaken en was jij z'n partner.
Ja, dat was 20 jaar geleden.
Maar partners zijn als een huwelijk.
Jullie kennen elkaar beter dan jullie vrouwen.
Toch, Jim?
Klopt.
Hebben jullie het over die roddels dat Loeb z'n vrouw vermoord heeft?
Hij was bij mij toen ze overleed.
We weten van de geheime dossiers.
Welke geheime dossiers? -Heel goed.
Ik geloofde hem bijna. En jij, Jim? -Nee.
Dit is veel te gevaarlijk voor jullie.
Dus krabbel nu maar terug.
Hij chanteert jou dus ook.
Je moest iets voor hem doen. Wat precies?
Beroving? Afpersing?
Moord?
Hij heeft het al die tijd gebruikt om je onder de duim te houden.
Dit is je kans om eronderuit te komen.
Neem deze kans, Griggs.
Geen idee waar jullie het over hebben.
Anders zou ik jullie doorverwijzen naar Xi Lu.
Een Chinese boekhouder aan Huren Streek.
Loeb zei altijd: 'Als je iets wilt verbergen...
geef je het aan Xi Lu.'
Wil je Bullock erbij betrekken? Misschien hebben we hem nodig.
Ik meen het.
Blauw bevalt me wel. -Wat fijn.
Een gelukkige patiënt is een gelukkige arts.
Mrs Harris.
Hallo, dokter. -De jazz begint om zes uur...
maar geen martini's tot het verband eraf is.
Wat saai. -Goed zo.
Een niertransplantatie.
Ze kreeg er gratis een nieuw gezicht bij. Dat werd tijd.
Maar je hebt nieuwe organen nodig.
Ja. Dat is door jou opeens een probleem.
Maar ik ben ook de oplossing.
De mensen in de kelder vertrouwen me.
Geef me de leiding en ik garandeer een goede toevoer van organen.
Of ik bespaar me de moeite...
en vermoord jou en iedereen in de kelder.
Nee, als dat een optie was, had je het al gedaan.
En dan had je dit mooie oog niet aan mij verspild.
Ik wil je iets laten zien.
Mensen denken dat ze unieke, onafhankelijke systemen zijn.
Maar we zijn een samenraapsel van onderdelen.
Wat gebeurt er als ik je ogen, gezicht en hart vervang?
Wanneer ben je jezelf niet meer en word je iets nieuws?
Dat vind ik fascinerend.
Leuk.
Hebben we een deal?
Op één voorwaarde.
Je gaat terug naar de kelder.
Je geeft de bewaker terug...
en bewijst datje me lichamen kunt leveren.
Een test'?
En als het me niet lukt?
Mensen die falen hebben ook nut.
Misschien herken je m'n vorige manager wel.
Grappig, hè?
'Ik keek naar de sterren en dacht hoe erg het zou zijn...
als je ernaar zou staren terwijl je doodvriest...
en geen enkel medelijden in de sterrenmassa ziet.
Hier komen...'
Vrolijk.
Wat doe jij hier?
Ivy glipt een paar keer per week naar binnen.
Ze steelt eten van zieke mensen. Ze zag je.
Is hij in orde?
Ik vind het rot voor je.
Bedankt.
Alfred is neergestoken. Door een oude leger vriend van hem.
Wat erg.
Hij kwam vanwege mij langs.
Wat bedoel je?
Ik heb het bestuur van Wayne Enterprises...
verteld dat ik ze onderzocht.
Hij was 'n spion die we vertrouwden. -Wat zocht hij?
Er zijn dossiers verdwenen. Hij stal spullen als dekmantel.
Als ik hem vind...
kan ik uitzoeken wie hem heeft ingehuurd.
Wil je hem opsporen?
Serieus?
Ik moet wel.
Dit is mijn schuld. -Je bent niet goed wijs.
Wil je ook zo eindigen?
Ik wist datje het niet zou begrijpen.
Ik help je wel. -Nee.
Ik wil niet dat er meer gewonden vallen door mij.
Je weet me te vinden.
Xi Lu.
Rechercheur Gordon. Politie.
We hebben vragen voor u. Kan ik u onder vier ogen spreken?
Stel uw vragen maar, rechercheur.
Het gaat over commissaris Loeb.
U hebt een zakelijke band met hem.
Ik ken commissaris Loeb niet. -Luister eens.
Er kan hier binnen tien minuten een groep agenten staan.
We leggen beslag op al het geld...
en u eindigt in de cel.
Heet u Gordon?
Klopt.
Dan moet u Dent zijn.
Wacht hier.
Dat is niet best. -Politie. Wapens neer.
Gordon. -Ja, wegwezen.
Instappen.
We moeten terug. Met versterking.
Dan zijn ze allang weg. -Bedankt.
Ik voel me al schuldig genoeg.
Griggs heeft ons in de val gelokt. Loeb weet dat we z'n bewijs zoeken.
Heeft Griggs jullie gestuurd? Die kerel verraadt iedereen.
Maak hem bang. -Dat hebben we gedaan.
Laat mij maar eens. Hier wil je niet bij zijn.
Ik wil een naam horen.
Falcone.
Wat? -Hij is de enige die weet...
waar Loeb de dossiers bewaart.
Falcone.
Ze werken samen.
Loeb en Falcone.
Jullie twee gaan eraan. Als je Loeb en Falcone aanvalt, ga je eraan.
Wegwezen. Voor ik echt boos word.
Hij heeft wel een punt.
Wat doen we nu?
Als Loeb en Falcone de enigen zijn die weten waar het bewijs is...
hebben we iemand nodig die hen kent en met ons praat.
Zo iemand bestaat niet.
Jawel.
Heel mooi.
Heren.
Fijn om jullie te zien.
Wat kan ik voor jullie doen?
Besef je wel wat je van me vraagt?
Als Don Falcone met Loeb samenwerkt...
om z'n geheimen te verbergen...
en ik jullie help het te vinden...
verraad ik m'n baas.
Klopt. -Als hij erachter zou komen...
Dan zou hij heel boos zijn.
Op z'n zachtst gezegd. -Genoeg gekletst.
Ga je ons helpen of niet'?
Stel dat ik jullie help. Wat levert het mij dan op?
Dan sta ik bij je in het krijt.
Dus ik krijg wat ik maar wil?
Ja.
Weet je wat dit is?
Madre de Dios.
Er worden jaarlijks 100 flessen gemaakt door Italiaanse monniken.
Don Maroni's favoriete drank.
Wat wil je daarmee zeggen?
Het is gewoon wat informatie die op een dag nuttig kan zijn.
Ik ben dol op informatie.
Als ik jullie help Loebs dossiers te vinden...
wil ik er tien minuten alleen naar kijken.
Ik neem mee wat ik wil.
Dit is niet verstandig. -Vijf minuten.
En je neemt niets mee dat over agenten gaat.
Vijf minuten met de dossiers en een gunst van Jim Gordon?
Afgesproken.
Hebben jullie zin in een reisje?
Geef Fish nog wat tijd. Ze heeft beloofd ons eruit te halen.
Ze heeft ons in de steek gelaten.
Ze heeft zichzelf bevrijd en laat ons stikken.
We moeten hem vermoorden. Dan zien ze dat we het menen.
Fish zei... -Jij met je Fish.
Waar is Fish dan'?
Ik ben teleurgesteld.
Ik zei toch dat ik terug zou komen. Geloofden jullie me niet'?
Familieleden vertrouwen elkaar. En dat zijn we.
Een familie.
Fish, ik heb echt m'n best gedaan.
Dat weet ik wel.
Waar is alles watje ons beloofd hebt?
Wanneer zijn we vrij? -Eerst het belangrijkste.
Ik heb de baas verteld dat we betere omstandigheden en voedsel willen.
Hij wil een blijk van vertrouwen zien...
dus we geven hem z'n bewaker terug.
Laat hem gaan.
Nu meteen.
En nu...
Wat?
Wat doe je? -Sorry, je staat op de lijst.
Bevel van de dokter. -Fish.
Fish. -Ik zei het toch?
Ze werkt nu voor hen. -Ik zei dat er doden zouden vallen.
Hun opoffering betekent dat jullie blijven leven.
En mijn belofte geldt nog altijd.
Weetje dit zeker, Penguin?
Wil je echt beweren dat Loeb hier 20 jaar aan geheimen bewaart?
Dat kan haast niet. -Misschien is dat het idee.
Dit verwacht niemand. -Wat had u dan gewild, rechercheur?
Een bord met 'super geheime opslag van chantagemateriaal'?
De vorige keer lag je in m'n achterbak. Dat was leuker.
Ik heb Falcone met Loeb horen praten.
Hij zei dat de boerderij veilig was.
Ik wacht hier. Als jullie klaar zijn...
flitsen jullie met de lampen.
Nee, jij gaat mee.
Maar als iemand me ziet en het Falcone vertelt...
Dan zitje diep in de problemen.
Dacht je dat wij het vuile werk zouden doen?
En dat jij dan je gang zou mogen gaan? Heb je geen respect?
Zijn jullie verdwaald? -Goedenavond, meneer.
Commissaris Loeb heeft ons gestuurd.
Kunnen we u spreken? Binnen, misschien?
Nou, Marge is net thee aan het zetten.
Wat een gezellig huis.
Hoe lang wonen jullie hier al?
Zo'n 20 jaar.
Sinds Mr Loeb het pand kocht.
De tijd vliegt, hoor.
Je had Margie destijds moeten zien. Wat een lekker ding.
Wat deden jullie daarvoor? -Niets bijzonders.
Margie was verpleegster in Arkham, en ik werkte voor de spoorwegen.
Waarom zijn jullie hier?
Voor een inspectie.
Commissaris Loeb is bezorgd over de beveiliging.
Daar hebben we niets over gehoord.
Hebben jullie de brief niet gekregen? -Nee.
Vreemd. Jullie hadden een brief moeten krijgen.
Hebben jullie identificatie?
Dat lijkt me niet nodig. -Geen probleem.
Jim Gordon, politie.
Dit is rechercheur Bullock. We werken voor de commissaris.
Hij ziet er niet uit als een agent.
Ik werk undercover.
Verdomde wasberen.
Jim, zullen we eens aan de inspectie beginnen?
Misschien kunt u ons de weg wijzen.
Jazeker Marge, pak de sleutels even.
Prima.
Voor jullie gaan...
moeten jullie Marge' taart proeven.
Ze gebruikt zure room. Het smaakt als een warme zondagochtend.
Dat is een flinke wasbeer. -We gaan maar naar boven.
Wacht even op de sleutels.
Margie, dat was snel. -Mevrouw, leg dat...
Blijf staan.
Bedankt, Jim.
Je hebt m'n leven gered. -Hou ze in de gaten.
Wees maar blij dat ik een zwak voor oude dames heb.
Wat is het stil beneden.
Is het feestje afgelopen?
Ik heb een liedje ingestudeerd.
Er hoort zelfs een dansje bij.
Wie ben jij?
Ik ben Miriam Loeb.
Heeft m'n vader jullie gestuurd?
Miss Kringle.
O, Mr Nygma.
Miss Kringle, hebt u plannen voor het eten vanavond?
Eigenlijk wel. Met Tom. Ken je Tom al'?
Jij bent dol op raadsels. Hoi.
Wat loopt maar loopt niet weg?
Een klok. -Klopt.
Hij is goed. Je bent echt goed.
Mag ik aannemen dat dit...
je nieuwe vriendje is?
Ja, ik denk het wel. -Zeker weten.
Gefeliciteerd, meneer.
Bedankt.
Nou, we moesten maar eens gaan.
Leuk om je te ontmoeten.
Raadselman, de volgende keer verzin ik een betere.
Ja, de volgende keer.
Miriam...
woon je altijd hier? -Altijd.
Sinds...
Ik...
Maar ik ben niet alleen.
Pap komt op zondag op bezoek. We luisteren naar de radio en dammen.
Hij laat me altijd winnen.
Dat deed mijn vader ook altijd.
Is dat zo?
Vaders zijn grappig, hè? -Je vader is een echte grappenmaker.
Bewaart hij hier ook dingen?
Belangrijke papieren of dossiers of kamers met dozen?
Nee.
Waarom zou hij?
We verspillen onze tijd.
Miriam...
wat is er met je moeder gebeurd?
Ze is overleden.
Ik heb een nieuwe hobby.
Willen jullie het zien? -Ja, hoor.
O, fijn.
Wat ben je aan het doen?
Loebs vrouw is 20 jaar geleden overleden.
Een schedelfractuur door een val van de trap.
Miriam was toen een tiener.
Heeft Loeb haar gedood? Zij zag het en daarom zit ze hier opgesloten.
Je zei al dat meer mensen een Cobblepot hebben.
Misschien is dit die van hem.
Ik maak nu sieraden.
Waar is dat van gemaakt?
Van botten.
Van spreeuwen.
Ze vliegen naar m'n vensterbank...
en als je heel stil bent, kun je ze vangen.
En ik kan heel stil zijn.
Zo stil als een muis.
En wat doe je dan?
Dan breek ik hun achterhoofdjes...
door er met m'n duim op te duwen.
Dan hoor je ze ploppen.
Plop.
Miriam...
vertel eens over de dood van je moeder.
Ik ben een goed mens.
Soms maken goede mensen fouten.
Dat zei vader, tenminste.
Heb je een fout gemaakt bij je moeder?
Zoals wat er met de vogels gebeurt?
Nee.
Niet zoals met de vogels.
Gekkerd.
Ik moest bij haar een kandelaar gebruiken.
Zij wilde ook niet ophouden met zingen.
Ze wist dat het mijn avond was.
Ik zou optreden bij het avondeten.
Zij niet.
Dus toen sloeg je haar en toen hield ze op.
En je vader verzweeg het.
Hij wist dat het mijn avond was.
Het spijt me, Jim.
Ze kwamen op me af. Ik probeerde...
Heb je gevonden wat Loeb verbergt?
Is het hier?
Afspraak is afspraak.
Je moet me binnenlaten.
Wie is hij?
Hij ziet eruit als een vogel.
Ik hou van vogels.
U hebt nog steeds niet geleerd wat kloppen is, rechercheur Gordon.
Miriam is ziek.
Ze wilde haar moeder geen pijn doen.
Ze heeft neigingen. U mag het best openbaar maken.
Denkt u dat ik dat niet te boven kom? -Vast wel.
Maar daarom hebt u haar geen 20 jaar opgesloten.
Vertel.
U houdt van haar.
U hebt er alles aan gedaan om haar uit Arkham te houden.
En dan blijft u doen.
Wilt u m'n dochter gijzelen om uw doel te bereiken?
U bent veel killer dan ik dacht.
Blijkbaar.
Ik neem vandaag ontslag. Hou Miriam erbuiten.
Nee, geen ontslag.
Als jij ontslag neemt, neemt iemand anders je plek over.
Waarschijnlijk een ander schoothondje van Falcone.
Maar ik heb invloed op jou.
Wat wil je?
Flass wordt vervolgd.
Op eerlijke wijze.
Ik wil dat al het bewijs tegen Bullock...
en alle anderen agenten in Gotham naar Harvey Dent gestuurd wordt.
Hij beslist wie er vervolgd wordt. -Nee.
Als ik dat doe, word ik vermoord.
Ik hou van Miriam, maar ook van het leven.
U krijgt Bullocks dossier. Maar de rest niet.
Prima.
En Miriam blijft waar ze is.
Was dat het'?
Er is nog iets.
Het begint te wennen om hier met rechercheur Gordon te staan.
Met de naderende verkiezing voor voorzitter van de politievakbond...
is er niemand die ik liever zou steunen.
Bedankt, commissaris Loeb.
Dit is een nieuw begin voor de politie van Gotham.
Jammer dat ik je feestje gemist heb.
Ik kom de volgende keer wel langs.
Je dossier.
Alles wat Loeb over je weet.
Wat een lelijke foto.
Je houdt jezelf voor:
Ik doe gewoon één slecht ding.
Alle goede dingen die ik ga doen, maken het goed.
Maar dat is niet zo.
Je denkt altijd aan dat ene slechte ding.
Penguin gaatje om een gunst vragen.
Wees voorzichtig.
Ik weet dat we een afspraak hadden.
Ik heb jullie laten gaan en jullie ontlopen de straf...
die Commissaris uitdeelt als hij hoort dat jullie gefaald hebben.
Maar ik kon maar één kaartje naar Arizona krijgen.
Dus wie vertrekt er'?
Marge en ik zijn al 20 jaar samen. We gaan niet uit elkaar.
Het leven kan soms heel hard zijn.
Hoe beslissen we wie er vertrekt?
Dat laat ik aan jullie over.
Wacht eens even.
Margie. Margie.
Hoe laat vertrekt de trein?
Er komt geen trein.
Ik had alleen je hulp nodig. -Wat?
Ik had nog maar één kogel.
Wat vind je van een salsa-avond?
Zouden onze gasten dat leuk vinden?
Eerlijk. Heel goed.
Maar ik ben dol op salsa.
Donderdagavond.
Je hebt je taak volbracht en de toevoer van organen is weer gestart.
Ik ben onder de indruk.
Hoop is een wortel die je voor de ogen van de wanhopigen bungelt.
En jij hebt je wortel verdiend.
Welkom in het management.
Het uitzicht is hier beter dan in de kelder.
Kijk maar.
Snap je nu waarom ikje vertrouw?
Snap je waarom ik niet bang ben dat je ontsnapt?
Ja, dat snap ik.